Il y a quelques erreurs de traductions du genre "terroriste de la conspiration" pour "conspiracy theorist" (théoricien de la conspiration) ou par exemple "no more effective than placebo" traduit par "moins efficace que le placebo" (à la place de "pas plus efficace qu'un placebo") mais globalement, le message relayé par cette Gwen Olsen, qui a passé quinze ans en tant que représentante des ventes pharmaceutiques, travaillant pour des géants de la santé tels que Johnson & Johnson Squibb Bristol-Myers, et Abbott Laboratories est respecté: aux yeux des laboratoires nous nous situons entre les souris de laboratoires et les vaches à lait. Une source inépuisable de profits dans le plus parfait mépris de l’authentique santé.
Source trouver:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire